By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Ares! Legend of the Demon Fist
I... dodged it!
As long as I can avoid all Lighting Bolts,
the Gold Saint Aioria...
I succeeded!
I'm the first to hit him!
Just now I really felt Marin's cosmos...
Seiya!
Marin
That cosmos was like mine.
Didn't... Marin come to Sanctuary?
What's the matter with his eyes?
Seems like he became a different being before I kicked him.
Is it...?
How powerful the murderous look is!
If it goes on, I'll be beaten!
LIGHTNING BOLT
My feet were broken!
Then it hurts you...
Will I kill you quickly...
...or send you slowly to hell?
It's still different.
I fought against Aioria.
I could feel he had the man's spirit of a Saint.
Aioria has wisdom, courage and justness.
He may be called a nonesuch of Saints,
but now... Aioria is like enchanted.
Good, I only need to think of killing the enemy who's possessed.
Aioria, why?
After you took Shaina to Sanctuary, what happened?
What did Shaina meet in Japan?
Shaina is wounded so terribly...
It's hard to believe.
Shaina!
Shaina
Cassios, I'm fine...
Shaina!
Cassios
Did you really accept Shaina's guidance?
Cassios, please take good care of Shaina.
Mr. Aioria, what...?
You may ask Shaina later.
I'll go to see the Pope.
Shaina
Shaina, cheer up!
Shaina!
Shaina
Seiya, are you ready?
LIGHTNING BOLT
Seiya... Be careful...
Hurry... or... you'll be killed...
Shaina
Seiya...
Take this, Seiya.
The eyetooth of the lion.
What?
Shaina... Shaina...
Shaina...
Why?
Why... for me?
Seiya... if someone has seen a female Saint's real face...
She has to kill the opponent, or...
Love him.
But... I know that I can only make trouble for you.
If I... I love you...
Shaina
I felt...
...your cosmos...
Seiya's cosmos is very warm...
...and it's tender.
Seiya
Seiya?
Seiya, as long as you meet me...
I'll send you to hell.
Fool.
Pegasus Meteor Fist is useless to the Gold Saint Aioria.
Don't you know?
If you want to laugh, you may laugh... But I'm... a Saint of Athena!
If I can't save Miss Saori, I won't die!
You're too foolish.
Then I may let you stay with her.
I won't fail.
Pegasus Meteor Fist
PEGASUS RYUSEI-KEN
Seiya, don't look down upon me!
LIGHTNING BOLT
Seiya is only a Bronze Saint,
but he entered Leo, he's really great...
But it's over. In fact, to beat Mr. Aioria is a dream...
But I can't understand.
It seems that Seiya and them aren't common Bronze Saints.
- Don't talk nonsense. - What?
They came to Leo...
Cassios...
Cassios, where are you?
Shaina, did you wake up? How's your wound?
I almost get better.
It has all depended on you. You're here day and night.
Thank you.
Don't say that.
You're welcome.
Since I... can't raise myself...
...to be a Saint,
then it's only a little... ...gratitude to Shaina who nurses me.
What's the matter, Cassios?
Should I tell Shaina the thing about Seiya?
Cassios
What happened in Sanctuary?
Cassios!
In fact... Seiya and them advanced into Sanctuary.
They'll break through the 12 Temples.
Shaina!
Doesn't it matter?
Did Seiya and them... really advance into Sanctuary?
How can it be...
You said they'd break through the 12 Temples?
Right.
Fool.
How can Seiya and them do such stupid things?
Shaina...
Seiya... I can't stay here!
Shaina, it's not OK.
Let me off! Seiya...!
Shaina, do you worry about Seiya?
Don't talk nonsense.
I'll send Seiya to hell by myself.
So...
Shaina, let me go with you.
Cassios, how's Seiya now?
Where are Seiya and them?
I heard Seiya had reached Leo.
Leo?
Leo belongs to Aioria. Then I may set my heart at rest.
Aioria knew the evil of the Pope in Japan. He vowed to obey Athena.
In other words, he with Seiya and them are partners.
Seiya... No matter how Shaina thinks...
I hate you!
But there's Virgo behind Leo.
The opponent is Shaka of Virgo.
His strength is the most powerful among the Gold Saints.
Seiya will be killed.
We must think out a way!
Don't worry.
What are you saying?
Because Seiya will die in Leo.
What?!
Cassios
Cassios... What does it mean, Cassios?!
Seiya will be killed by Aioria.
But Aioria vowed...!
Now Aioria isn't what he was when he brought you back.
What's the matter?! Cassios!
Aioria is possessed... by the Demon Emperor Fist of the Pope.
What?
Great Pope's Demon Emperor Fist can rule opponent's mind...
How can it be...
Even the Pope's very powerful,
Aioria of Leo can't be ruled easily.
After Aioria came to Sanctuary and he entrusted you to me,
he went to the Pope's audience hall.
The audience hall of the Pope.
But Shaka of Virgo appeared suddenly.
They two fought hand to hand.
Come on, Shaka!
No way.
They both used their skill,
but their strength are almost equal.
It's hard to settle the result.
It became a long term war.
If you make a little mistake, you'll die.
They might watch carefully,
and concentrated all nerves on each other.
There's nothing but Aioria in Shaka's world,
and there's nothing but Shaka in Aioria's world.
Demon Capitulation
TENMA KOFUKU
Go to hell, Aioria!
Shaka, I'll break your cosmos with lion's eyetooth.
LIGHTNING BOLT
Used the war's spare time,
the Pope attacked Aioria slinkingly...
With the fist which can rule opponent's mind,
the Demon Emperor Fist.
Aioria, are you willing to obey me?
Yes.
It seems that you're painful, Aioria.
It's not strange, because you're still moral.
When you get attacked by an enemy, the Demon Emperor Fist will take effect.
Enemy's attack is like to trigger off...
you'll become a genie.
If the enemy doesn't die,
the curse of the Demon Emperor Fist will not be relieved.
Right, as long as the enemy can go to hell,
you'll wake up at once.
But when you see the body, you'll be regretted because of your evil.
Maybe that body is one of these Bronze Saints from Japan.
Cassios, why didn't you tell me earlier?
Don't hold me back, Cassios.
I must go to Leo quickly.
You're not fine now...
Don't you want to take place of Seiya to die?
Shaina, if you think so, then I have a good idea.
Do you worry about Seiya very much?
Shaina, I...!
Cassios... You...
Do you... love Seiya very much?
Seiya, you... from my hands...
Seiya, I can't give the Cloth to you, because it belongs to me!
Damn!... Let me off!
I'll chop off your ear first.
What?
My... My ear disappeared!
You guy!
Seiya, you divested me of my left ear and the Pegasus Cloth,
and Shaina...
Shaina, Shaina, I...
Seiya, are you ready?
Die, Seiya!
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle